-
1 лагерь мира
-
2 лагерь мира
ngener. das Lager des Friedens, Friedenslager -
3 лагерь мира
ngener. campo de la paz -
4 лагерь мира
ngener. rahuleer -
5 лагерь мира
-
6 лагерь мира
-
7 международный лагерь мира, демократии и социализма
adjgener. campo internacional de la paz, de la democracia y del socialismoDiccionario universal ruso-español > международный лагерь мира, демократии и социализма
-
8 лагерь
лагерь1. лагерь; временная стоянкаТурист лагерь туристический лагерь;
кеҥеж лагерь летний лагерь.
Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы.
Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.» Геологи облюбовали место для лагеря у озера.
2. лагерь; название учреждений для содержания большого количества людейПионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере;
военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.
Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.
3. перен. лагерь; общественно-политическая группировка, направлениеТыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.
4. в поз. опр. лагерный (лагерь 1,2 дене кылдалтше)Лагерь начальник начальник лагеря.
Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни.
Нуно пленный-влакым лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря.
-
9 лагерь
м. прям. и перен. лагерьпионерский лагерь пионер лагерьразбить лагерь лагерыр гъэуцунрасположиться лагерем лагерэу щыуцунлагерь мира мамырныгъэм илагерьмеждународный лагерь мира, демократии и социализма мамырныгъэм, демократием ыкIи социализмэм ядунэе лагерь -
10 лагерь
1. лагерь; временная стоянка. Турист лагерь туристический лагерь; кеҥеж лагерь летний лагерь.□ Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы. Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.». Геологи облюбовали место для лагеря у озера.2. лагерь; название учреждений для содержания большого количества людей. Пионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере; военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.□ Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.3. перен. лагерь; общественно-политическая группировка, направление. Тыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.4. в поз. опр. лагерный (лагерь1. 2 дене кылдалтше). Лагерь начальник начальник лагеря.□ Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни. Нуно пленный-влакым --- лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря. -
11 лагерь
м. II
1. (мн. лагеря, лагерей) лагерь, пIалъэкIэ псэупIэ ящI щIыпIэ; пионерский лагерь пионер лагерь, туристский лагерь турист лагерь; военный лагерь зауэлI зытес лагерь; раскинуть лагерь лагерь ухуэн
2. (мн. лагеря) перен. лагерь; международный лагерь мира мамырыгъэм и дунейпсо лагерь -
12 лагерь
м1. (мн. лагеря) лагерь, ӯрдугоҳ, қароргоҳ; разбить лагерь лагер сохтан; снять лагерь воен. аз ӯрдугоҳ (қароргоҳ) кӯчидан2. (мн. лагеря) лагерь; пионерский лагерь лагери пионерӣ; лагерь для военнопленных лагери асирони ҳарбӣ3. (мн. лагери) перен. лагерь (гурухи чамъияти-сиёсӣ, доираи одамоне, ки фикру ақидаҳои ягона доранд) ; лагерь мира лагери сулҳ <> концентрационный лагерь лагери концентрационӣ; обступить лагерем воен. печонида гирифтан, иҳота кардан -
13 лагерь
-я, πλθ. -и κ. -ή α.1. στρατόπεδο• καταυλισμός•лагерь для военнопленных στρατόπεδο αιχμαλώτων•
стоять -ем στρατοπεδεύω•
сняться с -я αποστρατοπεδεύω.
2. κατασκήνωση•пионерский лагерь πιονέρικη κατασκήνωση•
туристический лагерь τουριστική κατασκήνωση.
3. μτφ. κοινωνικοπολιτική ένωση, ρεύμα•лагерь мира, демократии и социализма στρατόπεδο ειρήνης, δημοκρατίας και σοσιαλισμού.
εκφρ.действовать на два -я – ενεργώ διπλοπρόσωπα. -
14 лагерь
лагер||ьм1. воен. τό στρατόπεδο[ν] (тж. перен), ὁ καταυλισμός· \лагерь мира τό στρατόπεδο τής ἐΙρήνης· стоять, располагаться \лагерьем εἶμαι στρατοπεδευμένος, κατασκηνώνω, καταυλίζομαι· сниматься с \лагерья διαλύω τό στρατόπεδο· находиться во вражеском \лагерье прям., перен βρίσκομαι στό ἐχθρικό στρατόπεδο·2. (пионерский, туристический) ἡ κατασκήνωση [-ις]:пионерский \лагерь ἡ κατασκήνωση τῶν πιονέρων, ἡ πιονιέρικη κατασκήνωσή3. (концентрационный) τό στρατόπεδο συγκέντρωσης. -
15 tábor
* * *формы: tábora, táborok, tábortла́герь м* * *[\tábort, \táborа, \táborok] 1. (kat. is) лагерь h., táj. стан;rég. (pl. а kozákoknál) табор;katonai \tábor — военный лагерь; koncentrációs \tábor — концентрационный лагерь; концлагерь; megerősített \tábor — укреплённый лагерь; téli \tábor — зимний лагерь; \táborba száll — отправиться в лагерь; \táborban él — жить в лагере; \tábort bont — снять лагерь \tábort ver/üt разбивать/разбить v. раскидывать/ раскинуть v. строить/построить лагерь; становиться/стать лагерем; расположиться лагерем/табором;állandó katonai \tábor — постоянный лагерь;
2.nomád \tábor — кочёвка, кочевье, становище, табор; (nyári) кош;
3. átv. лагерь h., vál. стан;az ellenséges \tábor — лагерь врагов/противников; vál. вражий стан; a szocialista \tábor — социалистический лагерь; лагерь социализма; átmegy az ellenség \táborába — перейти в лагерь/стан врага; gúny. egyik \táborból a másik \táborba szaladgál — перебегать из лагеря в лагерь; az ellenség \táborában — в стане врага; по ту сторону баррикадa béke \tábora — лагерь мира;
-
16 béketábor
* * *формы: béketábora, béketáborok, béketábortла́герь м ми́ра* * *vál. лагерь h. мира;a Szovjetünk vezette \béketábor — лагерь мира, возглавляемый Со ветским Союзом
-
17 peace camp
«Лагерь мира». Лагерь, разбитый людьми, выступающими за мирное сосуществование peace campaigners, как правило, расположенный рядом с военной базой в знак протеста против наращивания вооружений. Мирные лагеря — явление, характерное для начала 1980-х гг., когда протест против атомного вооружения достиг своего пика, так как выступающие за мир видели, что их усилия не вызывали должной реакции у правительств супердержав. В Великобритании название peace camp ассоциируется, в основном, с женским лагерем рядом с военной американской базой в Greenham Common в графстве Беркшир, где некоторые активистки продолжали жить более 10 лет после 1981 г.Soviet newspapers were full of praise for the peace camps which had been established in Britain. — Советские газеты были полны похвал в адрес лагерей мира, которые были организованы в Великобритании.
-
18 располагаться лагерем
1. campingрасположившийся лагерем — camping (refl.)
2. encamp3. camp4. camp (refl.)лагерь смерти, концлагерь — death camp
5. camping (refl.)расположиться лагерем — camp (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > располагаться лагерем
-
19 معسكر
مُعَسْكَرٌмн.лагерь, бивуак; الـ معسكر الاشتراكيّ социалистический лагерь; السلام معسكر лагерь мира; لاسرى الحرب معسكر лагерь для военнопленных; الاعتقال معسكر концентрационный лагерь* * *
уа-а=лагерь
-
20 лааҕыр
1) лагерь || лагерный; пионерскай лааҕыр пионерский лагерь; военнай лааҕыр военный лагерь; лааҕыр режима лагерный режим; лааҕыр олоҕо лагерная жизнь; 2) перен. лагерь; социализм лааҕыра лагерь социализма; эйэ уонна демократия лааҕыра лагерь мира и демократии.
См. также в других словарях:
лагерь — , я, м. 1. Временное поселение, стоянка. * Пионерский лагерь. Воспитательно оздоровительное учреждение (работающее обычно летом) для пионеров и школьников. ◘ А вот что пишут ребята из пионерского лагеря со станции Товаркою. Маршак, т. 4 … Толковый словарь языка Совдепии
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
Лагерь золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня по 24 июня… … Википедия
Лагерь Лазло — Camp Lazlo Жанр Animated series Comedy Длительность одного выпуска 22 minutes approx. Создатель(ли) Joe Murray Ведущий(е) Carlos Alazraqui Jeff Bennett Tom Kenny Doug Lawrence Jodi Benson Jill Talley Steve Little Страна происхождения США Впервые… … Википедия
лагерь — я; мн. ла/гери и лагеря/; м. (нем. Lager) см. тж. лагерем, лагерный 1) Временная стоянка войск вне населённых пунктов. Ла/герь войск мятежников. 2) а) Временное поселение, стоянка. Разбить ла/герь … Словарь многих выражений
лагерь — я; мн. лагери и лагеря; м. [нем. Lager] 1. Временная стоянка войск вне населённых пунктов. Л. войск мятежников. 2. Временное поселение, стоянка. Разбить л. // (с опр.). Загородное место, предназначенное для временного пребывания с целью отдыха,… … Энциклопедический словарь
Орленок (пионерский лагерь) — Координаты: 44°15′30″ с. … Википедия
Орлёнок (пионерский лагерь) — Координаты: 44°15′30″ с. … Википедия
Вселенная мира Gothic — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Серия «Лагерь полукровок» (основные герои) — Основная статья: Перси Джексон и Олимпийцы Содержание 1 Перси Джексон 1.1 История 1.2 Качества … Википедия
Международный языковой лагерь — Основное направление деятельности международных языковых лагерей изучение иностранных языков и максимальное погружение в языковую среду. Как правило, такие лагеря устраиваются в той стране, где обучаемый язык признан государственным:… … Википедия